treboleri



	trebolèri 1 (m.) : treboladís / accident / escaufèstre ; « trouble, émoi » TdF. trebolèri 2 (m. e f.) [nm] : persona aissabla, « lutin, espiègle » TdF. trebolèsta nf (TdF jos ‘treboulino’ ; abs. Dicort) : doblet de treboladís. (v. trebolina) trebolet, -a adj e n : qu'es aisidament desvariat, -ada (trebolat, -ada) trebolici (m.) : trebolament / perturbacion ; « vacarme, chaos, vicissitude » (Alibert). trebolin (subs. m.) : treboladís ; çò trebolat. trebolina : vin trebol ; aiga trebola ; sorra ; fonzalhas de vin ; nivolina ; torpilha / dormilhosa / tremolina (mena de peis de mar) (Narcobatus torpedo) trebolinar (v. tr.) : trebolar. trebolitge : treboladís ; sedicion. trebolòci (m.) (abs. Dicort) : doblet de treboladís. trebolós, -osa : bravament trebolat, -ada. trebolum : trebolèri / trebolici / rambalh ; çò trebolat ; sorra ; fonzalhas de vin ; combor / alarma ; desòrdre / sedicion (R. V, 177). « trebucar » v (fr.) : v. trabucar. « trebunha » / « estrebunha » : v. tribuna. treca [veire draca ~ raca] nf, cf Ubaud Dicort] : raca (marc de rasims) treça : trena / entrelaçadura / entrelaçament. treçaire, -aira [~ -airitz] : persona que treça, qu'entrelaça quicòm. treçar (v. tr.) : trenar / entrelaçar / entrecrosar. treçatge : accion de treçar. trecavilhièr nm, cf Ubaud Dicort : v. trescavilhièr. trecimaci nm : enrambolh ; trafec ; manòbras / intrigas / maquinacions. « trèfe » nm : v. trufa. trèfla 1 nf, cf Ubaud Dicort : v. trufa 2. (v. TdF jos ‘trufo 2’) « trèfla » 2 nf (fr. de la l.p.) : v. tréfol. « treflòri » : v. tresflòri. tréfol / trefuèlh / treule nm (plt.) : (Trifolium) Agèt una vaca que se conflèt pel tréfol. « trefolir » / « treforir » / « trefosir » v : v. tresfolir. trefolet nm, cf Ubaud Dicort : « petit trèfle » (Alibert) trefuèlh (plt.) : tréfol ; mineta (Medicago lupulina) tregan : gòbi (mena de peis de ribièira) (Gobius) « tregèa » : v. dragèa. « tregenar » v : v. tretzenar. tregin nm, cf Ubaud Dicort : « trac [= allure] des chevaux ; voiture, v. carreta » (v. TdF). « tregin » e derivats : v. tragin (non preconizat Dicort) e derivats. tregina nf, cf Ubaud Dicort : « voiture, v. veitura » (v. TdF) treginar v, cf Ubaud Dicort : « v tr, transporter, voiturer » (v. Alibert) treginièr nm, cf Ubaud Dicort : « voiturier, en Gascogne ; vendeur qui ne porte au marché qu’une petite quantité de grain ou de menues denrées ; muletier » (v. TdF) « tregir » v : v. tragir 2 (v. Alibert) trelha (R. V, 413) / trilha [veire trelha, cf Ubaud Dicort] nf : rasimièira / autinada / trenat. (v. trelhas) trelhaire, -aira [~ -airitz] : dançaire, -a de trelhas [v. trelhas] (Erau, Occitània) trelhar 1 (v. tr.) : crosar / entrecrosar / entreligar coma las brancas d'una trelha ; enlaçar. trelhar 2 (v. intr.) : « grimper comme une treille », s'enlaçar / s'entreligar / s'entrecrosar (v. TdF jos ‘triha 1’). trelhard nm, cf Ubaud Dicort : « grosse treille, cep de vigne haut monté » TdF jos ‘trihard’ trelhas nf pl : dança de las trelhas (dins Erau, Occitània) trelhàs nm : « vieille treille », vinha entreligada sus de pals nauts o sus d'arbres, « tonnelle » (v. TdF jos ‘trihas’). trelhassa nf, cf Ubaud Dicort : « grande treille, mauvaise treille » TdF jos ‘trihasso’ trelhat nm : « vigne haute, treille enlacée à un arbre ; treillage » (v. TdF jos ‘trihat’), tonèla de vinha ; doblet de trelhàs. trelhatge : trelhat (ensemble de pals o de fils de fèrre per qu'una vinha i s'entreligue) trelhau nm (v. Ubaud Dicort e TdF jos ‘trihau’) : còrda gròssa ; còrda de potz. trelhet nm : trelha en forma de brèç (v. Alibert). trelheta nf, cf Ubaud Dicort : « petite treille ; moissine, sarment coupé auquel tiennent des grappes de raisin » (v. TdF jos ‘triheto’) trelhièira (plt.) : vinha salvatja (Vitis vinifera) trelhièr, -ièira : persona que fa de trelhatges. trelhís nm : v. trelís. trelhissar v : v. trelissar. trelhon 1 nm, cf Ubaud Dicort (v. trelhau) : « menue corde de sparterie » TdF ‘trihoun’ « trelhon 2 » nm : v. trinhon (non preconizat Dicort) e v. trenhon, cf Ubaud Dicort. « trelhonar » v : v. trinhonar (non preconizat Dicort) e v. trenhonar, cf Ubaud Dicort trelhonet nm, cf Ubaud Dicort : « petit cep, v. soqueta 1 » (v.TdF ‘trihounet’) treliç / trelitz (los 2, abs. Dicort) : mena de tèla de fials (fils) crosats. (v. trelís) treliçar (abs. Dicort) (v. tr.) : garnir d'un treliç o d'una grasilha. (v. trelissar) trelingar (v. tr.) : assolidar amb un trelingatge (mar.) trelingatge (t. tecn. de mar.) : ensemble de cordatges per assolidar quicòm sus un naviri. trelís ~ trelhís nm, cf Ubaud Dicort (los 2, L. 371) : « treillis, espèce de grosse toile ; toile croisée dont on fait des serviettes ; grillage en fil de fer » TdF ‘trelis’ trelissar ~ trelhissar v, cf Ubaud Dicort : « v tr, treillisser, garnir d’une grille ; faire la toile nommée trelís » (v. TdF ‘trelissa’) trelitz nm (L. 371) (abs. Dicort) : treliç. (v. trelís) « treluc » - « trelucar » v : v. tresluc - treslucar. « trelusent » : v. treslusent. « trelusir » v : v. treslusir. « trelutz » : v. treslutz.		trèma (m.) : signe de dos punts (¨) plaçat sus las vocalas i, u, e [pas pus sul e (de poesia...), v. CLO § 3.3 Rem.] per senhalar que se devon prononciar distinctament de la que las precedís (veïcul, païsan, taüc). Sul diftong « ui » lo trèma es facultatiu (restituïr / restituir). La tresena persona del present dels vèrbs en « uir » s'escriu coma dins « lo país » (restituís, evoluís...) « tremalh » : v. tresmalh. (abs. Dicort) e v. tramalh, cf Ubaud Dicort. tremblada nf, cf Ubaud Dicort : « tremblaie, bois de trembles » TdF (v. tremoleda) tremblador nm, cf Ubaud Dicort : « pré croulier, terrain marécageux qui tremble sous les pas, v. trantalhièira » (v. TdF ‘trambladou’) tremblaire, -aira [~ -airitz] adj e n : tremolaire, -a / pauruc, -uga. tremblament : tremolament. tremblant 1 (m.) : mata e mòta de molièira bolegadissas ; trembleta (plt.) Briza media) Drollets, sautàvem de sus un tremblant sus l'autre. Las dròllas fasian de ramelets de tremblants. tremblant 2, -a adj, cf Ubaud Dicort : « tremblant, ante » TdF jos ‘tremoulant’ tremblanta nf, cf Ubaud Dicort : « Batre la tremblanta, sorte de batterie de tambour, trembler de froid. » (v. TdF jos ‘tremoulant’) tremblar (v. intr.) (R. V, 415) : tremolar. tremblarèla nf, cf Ubaud Dicort : « vesce des haies, plante, v. veça de sega » (v. TdF ‘tramblarello’) tremblason nf : tremolason. tremble nm (R. V, 414) : mena de pibol (Populus tremula) (v. tremol 2) tremblet, -a adj, cf Ubaud Dicort : « tremblotant, ante, frileux, euse » TdF jos ‘tremoulet 3’ trembleta (plt.) : (Briza media) tremblon nm, cf Ubaud Dicort : « frisson » TdF jos ‘’tremouloun tremblor nf, cf Ubaud Dicort : « tremblement » TdF tremblòta : tremblum / tremolum (trem 'blyn / tremu 'lyn) tremblotar / tremblotejar (v. intr.) : frequentatiu de tremblar. tremblum nm, cf Ubaud Dicort : « tremblement, agitation, frissonnement ; frisson de la fièvre ; frayeur » TdF jos ‘tremoulun’ tremèlla nf, cf Ubaud Dicort : « (bot.) trémelle » trementin nm, cf Ubaud Dicort : « t. de marine, petit foc, petite voile triangulaire qui est sur l’avant du navire » TdF « trementina » : v. terebentina. trementir (v. intr.) : fremir / tremolar. tremeson nm (plt.) : froment de Rosselhon (Triticum turgidum) tremida : fremiment ; tremolament ; secossa. « tremièja » - « tremiòja » : v. tremuèja. tremir (v. intr.) (R. V, 414) : tremolar de paur / fremir. tremís (plt.) : mescla de froment, de segal, de civada e de veças per far de farratge ; blat marcenc que ven en tres meses (Trimense triticum) tremisa : granas marcencas (semenadas en març) tremojar (abs. Dicort) / tremujar (v. tr.) : v. tremujar. tremol 1, -a (adj.) : que tremola (t. a.) Èra tota tremola ! tremol 2 nm / tremola 1 nf : tremble (mena de pibol) (Populus tremula) tremola 2 nf : bolet rude / rossilha / tremolenc (Boletus scaber) ; caramilha roja (Hygrophoropsis aurantiaca) ; tremoleta (Leccinum auriantacum) tremolada : tremolament / fremiment ; tremoleda ; sortida o culhida de tremolas (de tremoletas) tremoladís, -issa adj : que tremola. tremoladissa nf : tremolament grand. tremolaire, -aire [~ -airitz] adj e n (v. TdF) : timid, -a ; pauruc, -uga. tremolament nm : tremolason / estrementida. tremolant, -a adj e nm, cf Ubaud Dicort : v. tremblant 1 e 2. (v. TdF jos ‘tremoulant’) tremolar (v. intr.) : tridolar / fremesir / fremir / s'estrementir. (v. TdF) tremolason nf, cf Ubaud Dicort : v. tremblason. (v. TdF jos ‘tremoulesoun’) tremoleda : bòsc de trembles (de tremols) tremolejar (v. intr.) : frequentatiu de tremolar (t.a. çaisús), « trembloter » TdF tremolet 1 (subs. m) : « petit tremble » TdF ‘tremoulet 1’ ; bosquet / boscalhon de trembles (v. Alibert). tremolet 2, -a adj : « tremblant, ante », afrejolit, -ida / fregeluc, -uga. (v. TdF ‘tremoulet 3’) tremolha (abs. Dicort) : tremolièira. tremolièira : tremolada / tremoleda (bòsc de trembles) tremolin nm, cf Ubaud Dicort : « inquiétude, tremblement » (Lexic M. Roqueta) tremolina : torpilha / dormilhosa (Narcobatus torpedo) tremolís nm / tremolum (tremu 'lyn) (v. tremolum) : trampelum/ tremolament ; tèrratremol. tremòlo (< ital.) nm, cf Ubaud Dicort : « (mus.) trémolo » (Per Noste) tremolon nm, cf Ubaud Dicort : « frisson » TdF tremolum nm, cf Ubaud Dicort : v. tremblum. (v. TdF jos ‘tremoulun’) tremor nf : paur granda ; tremolum de paur. tremp 1 (m.) : accion de trempar de veire, un metal... tremp 2 [ ~ trempe], -pa adj : banhat, -ada / traçat, -ada / molhat, -ada. trempa : accion de trempar quicòm dins un liquid ; immersion ; trempatge ; lesqueta de pan per la sopa ; caractèr / fòrça d'arma. Far de trempas per la sopa. trempacuol nm, cf Ubaud Dicort : « grosse libellule qui habite le bord des eaux » (v. TdF ‘trempo-quiéu’) trempada : fòrta pluèja ; rosta / tanada / tabassada. trempadoira (abs. Dicort) : trempador bèl (grand) trempador nm : airal que l'òm i met lo linge a trempar ; airal cande per i se banhar, « endroit propice pour le bain ou pour la nage » (v. TdF) ; piscina (v. Sèrras-Ess.).