frucha



	frucha / fruta [veire frucha, cf Ubaud Dicort] nf sing : produccion dels arbres frutièrs en general [v. lo Dicort 2022]. Quand la frucha abonda, quand les fruits sont abondants. TdF 'frucho' fruchada nf, cf Ubaud Dicort : « production de fruits » TdF fruchaire, -aira (abs. Dicort) : Annada fruchaira : annada de frucha. frucham nm / frutam [veire frucham] / fruchada (v. fruchada) / frutada (v. frutada) : frucha / fruta (v. Alibert). fruchar 1 / frutar [veire fruchar] (v. intr.) : portar frucha / fructificar. fruchar 2 v, cf Ubaud Dicort : « v tr, gâter, user, disperser » TdF ‘frucha 2’ fruchariá / frutariá [veire fruchariá] nf : airal que i se vend de frucha ; mercat per la frucha. fruchat, -ada adj, cf Ubaud Dicort : « couvert de fruits » (v. TdF ‘frucha 1’) Òli fruchat, huile qui sent le fruit. (v. TdF) fruchatge / frutatge [veire fruchatge] nm : los arbres frutièrs en general. fruchejaire, -aira (~ -airitz) adj, cf Ubaud Dicort : (v. fruchejar) fruchejar / frutejar [veire fruchejar] (v. intr.) : portar frucha / fructificar. fruchièira nf, cf Ubaud Dicort : « fruitière, marchande de fruits ; fruiterie, lieu où l’on tient le fruit » TdF ‘fruchiero’ fruchièr 1 / frutièr [veire fruchièr] nm : arbre que pòrta frucha ; recipient que i se presenta la frucha ; airal que i se sèrva la frucha (v. TdF ‘fruchié 1’) ; fruchièr 2 [, -ièira] / frutièr [veire fruchièr] adj e n, cf Ubaud Dicort : fructuós, -osa, « qui porte du fruit, qui en produit beaucoup ; qui en mange volontiers ; qui fait profession d’en vendre [v. fruchièira] » TdF ‘fruchié 2’ Arbre fruchièr / arbre frutièr. fruchós / frutós [veire fruchòs], -osa adj : que pòrta bravament de frucha. fruchosament adv, cf Ubaud Dicort : « fructueusement » TdF FRUCT- : forma prefixada del latin fructus (frucha) fructan (m.) : nom generic de tot polisacarid natural. FRUCTI- : forma prefixada del latin fructus (frucha) fructidòr nm, cf Ubaud Dicort : « fructidor, mois de l’année républicaine » TdF jos ‘frutidor’ fructifèr, -a : que dona de frucha. fructificacion : accion o resulta de fructificar. fructificar (v. intr.) (R. III, 404) : portar frucha (t.a.) fructòsa nf : sucre del mèl o de la frucha. fructuós, -osa adj (R. III, 404) (abs. Dicort) : que pòrta frucha (t.a.), « fructueux, euse » (Lèbre, Per Noste). (v. fruchós) frugal, -a : (adj. o subs.) : compausat, -ada d'aliments simples e pauc abondoses ; persona que s'avida amb frugalitat. Repais frugal. Persona frugala. frugalament : amb frugalitat. frugalitat nf : moderacion dins lo manjar. frugivòr, -a adj e nm : que s'avida de frucha. L'esquiròl es frugivòr. frulla [veire ferula, cf Ubaud Dicort] nf : paleta de fust o de cuèr per castigar los escolans, autres còps, en lor tustant sus las paumas de la man. frusca nf, cf Ubaud Dicort : « défroque » TdF fruscar (se) v pron, cf Ubaud Dicort : « se frusquer, s’habiller (pop.) » (Palay) ; « se vêtir de hardes » (Sèrras-Ess.) fruscat, -ada adj, cf Ubaud Dicort : « nippé, ée » TdF frust 1 nm, cf Ubaud Dicort : « dépense » TdF frust 2, -a adj, cf Ubaud Dicort : « usé, ée, maigre » TdF ‘frust 2’ frusta 1 nf, cf Ubaud Dicort : « dépense, frais » TdF frusta 2 nf, cf Ubaud Dicort : « grotte, caverne dans laquelle on abrite les troupeaux » TdF ‘frusto 2’ frustada : accion de frelhar. frustar (v. tr.) : « frapper, heurter, frôler, toucher en passant, v. frisar, raspalhar » (v. TdF), frelhar (tocar leugièirament) frustejar (v. tr.) : frequentatiu de frustar, « frôler légèrement, v. florejar » (v. TdF). frustós, -osa adj, cf Ubaud Dicort : « dispendieux, ruineux, euse » TdF frustracion : accion de frustrar. frustrar (v. tr.) : privar q.q. de quicòm qu'esperava. frustrat, -ada : que patís de frustracion. frustratòri, -a adj (R. III, 404) : que frustra. frut / fruta n : v. fruch / frucha. frutada [veire fruchada, cf Ubaud Dicort] nf : doblet de fruchada. frutar [veire fruchar] (v. intr.) : fruchar / fructificar. frutariá [veire fruchariá] nf : dobler de fruchariá. frutatge [veire fruchatge] nm : la frucha en general. frutejar [veire fruchejar] (v. intr.) : frequentatiu de frutar. frutescent, -a adj, cf Ubaud Dicort : « (bot.) frutescent, -e » (Laus) frutivol, -a adj / frutívol adj (dels dos genres), cf Ubaud Dicort (v. –ÍVOL) : que pòrta frucha. frutosament [veire fruchosament] adv : fructuosament (v. R. III, 404 : ‘fructuós’) ftaleïna* nf, cf Ubaud Dicort : « (chim.) phtaléine » (Rapin) ftalic adj masc : (quimia) « phtalique » (v. Ubaud Dicc. scient. p. 393) Acid(e) ftalic, acide phtalique. (v. Ubaud) ftiriasi nf, cf Ubaud Dicort : « (pathol.) phtiriasis / phtiriase » (Laus) ftisiològ, -a : especialista (m. e f.) de ftisiologia. ftisiologia : tuberculòsi (f.) dels paumons. -FTONG : forma sufixada del grèc phthòggòs (son) v. monoftong - diftong. « fubèla » : v. fivèla. fucar v, cf Ubaud Dicort : « v tr, attiser le feu » TdF fucatèl nm : v. fogatèl. fucatessejar v, cf Ubaud Dicort : (v. fucar e fucat-) fucha [fuja, cf Ubaud Dicort p. 153] / futa (abs. Dicort) : fugida. v. pus luènh. fúcsia 1 (f.) : mena de flor (Fuchsia) fúcsia 2 adj (dels dos genres) e nm : (color de fúcsia), cf Ubaud Dicort. fuèc (non preconizat Dicort) : v. fuòc. « fuèl » (abs. Dicort), (de l'angl. fuel oil ['fjuƏl, ɔil]) : gasòli / mazot (del rus mazut), combustible liquid, espés e de color fosca, residú de la destillacion del petròli. (v. fiol) fuèlh / fuòlh [veire fuèlh, cf Ubaud Dicort] nm : fulhet / tròç de papièr rectangular ; talhon d'arange. fuèlha / fuòlha [veire fuèlha] nf : partida verda d'un arbre, d'una planta ; fulham / fulhum (ensemble de fuèlhas verdas) ; doèla d'un ostal ; petala de flor ; tòla (placa de fèrre blanc) ; lama de cotèl ; coberton de caçairòla ; enche d'instrument de musica. (v. TdF ‘fueio’) fuèlha agra nf, cf Ubaud Dicort : « patience cultivée » TdF ‘fueio-aigro’ fuèlha bretona nf, cf Ubaud Dicort : « t. de marine, nom du bordage qui porte les toletières du bateau, v. escaumada 1 » (v. TdF ‘fueio-bretouno'.) fuèlha de laurièr nf, cf Ubaud Dicort : « t. de vitrier, feuille de laurier » (v. TdF ‘fueio-de-lausié’) fuèlha de pesolhs nf, cf Ubaud Dicort : « aconit tue-loup, plante dont on se sert en décoction pour tuer les poux » (v. TdF ‘fueio-de-pesou') fuèlha de sàlvia nf, cf Ubaud Dicort : « espèce de pioche plus large au milieu qu’aux extrémités » (v. TdF ‘fueio-de-sàuvi’) fuèlha de sause nf, cf Ubaud Dicort : « petit poisson de mer qui a l’apparence d’une feuille de saule et que l’on pêche en grande quantité » (v. TdF ‘fueio-de-sause')		fuèlha d’ongla nf, cf Ubaud Dicort : « tussilage, plante » (v. TdF ‘fueio-d'ounglo') « fufèla » [ fuvèla, cf Ubaud Dicort p. 153] : v. fivèla. -FUG : forma sufixada del latin fugere (fugir) v. centrifug - vermifug. fuga : mena de composicion polifonica (mus.) ; fugida / escapada de l'ostal o d'un internat (en parlant d'un mainatge, d'un jovent, d'una joventa) Aquela dròlla a la tissa de far de fugas. fugaç, -a adj : que dura pas ges ; que s'oblida aisidament. Lusor fugaça. Memòria fugaça. Sovenir fugaç. fugaçament : d'un biais fugaç. fugacitat nf : proprietat de çò fugaç. Fugacitat de la vida. fugaire (abs. Dicort), -a : que fa de fugas. (v. escapaire) Un dròlle fugaire. fugat, -ada adj, cf Ubaud Dicort : « t. de musique, en fugue » TdF fugent nm : canal d'evacuacion d'un molin d'aiga. fúger v (non preconizat Dicort) : v. fugir. fugida : accion de fugir (de s'escapar) A la fugida, en fuyant. (v. TdF jos ‘fugido’) fugidís 1, -issa (adj.) : fugitiu, -iva / fugaç, -a. fugidís 2, -issa (subs.) : persona que fugís (que s'escapa) fugidissament adv, cf Ubaud Dicort : « fugitivement, fugacement » (v. fugidís 1) fugidor (L. 199) [, -doira n, cf Ubaud Dicort] / fugièr (abs. Dicort) : fugidís, -issa 2. fugidura : fugida : evasion. fugir 1 / fúger [veire fugir, cf Ubaud Dicort] (v. tr.) : s'alunhar de / escapar a. Fugir un perilh : escapar a un malparat. Lo sòm me fugís. fugir 2 / fúger [veire fugir] (v. intr.) : escapar. fugitiu, -iva adj e n (R. III, 405) : persona que fugís. fugivol, -a adj e n / fugívol adj e n (m. e f. ; v. -ÍVOL) : que fugís. fug-l’òbra adj e n, cf Ubaud Dicort : « fainéant, ante » TdF ‘fulobro’ fug-l’obreta n, cf Ubaud Dicort : « petit paresseux » TdF ‘fuloubreto’ fug-òbra (adj. e subs. m. e f.) (fy ’zɔbrɔ) (abs. Dicort) : que fugís lo trabalh. (v. fug-l’òbra) fuja nf, cf Ubaud Dicort : v. fugida. (v. TdF jos ‘fugido’) fujas (a -) loc adv, cf Ubaud Dicort : (v. futas (a -)) fulgor nf (R. III, 407) (abs. Dicort) : rai de lutz que revèrta un beleg. fulguracion nf, cf Ubaud Dicort : « fulguration » (Rapin) fulgurança nf, cf Ubaud Dicort : « fulgurance » (Sèrras-Ess.) fulgurant, -a : que lança de rais de lutz coma de beleges. fulgurar (v. intr.) : lançar de rais de lutz coma de beleges. fulhaca nf (Alibert ; abs. Dicort) : fuèlha seca ; mata. (v. folhaca) fulhacar (abs. Dicort) (v. tr.) : amassar de fuèlhas secas. (v. folhacar) fulhada [ ~ folhada] nf : rama / brost ; ponde. fulham [ ~ folham] nm sing : las fuèlhas verdas en general. fulhar / folhar (v. intr.) : metre sas fuèlhas ; pausar un ponde ; amassar de fuèlhas secas. fulharaca ~ folharaca nf, cf Ubaud Dicort : « feuillée, feuille morte, feuille d’yeuse, litière ; pissenlit, plante ; boue délayée, bouillie délayée, v. papòla » (v. TdF jos ‘fuiaraco’) fulharada 1 (abs. TdF) : fuèlhas secas ; palhat de fuèlhas secas ; fuèlha d'euse [v. fulharaca] ; gravèl (Taraxacum officinale) fulharada 2 ~ folharada nf, cf Ubaud Dicort : « toit formé avec des branches d’arbres, feuillée, v. ramada » (v. TdF jos ‘fuiarado’) fulharàs nm : v. folharàs. fulharc [ ~ folharc] nm : baston per folhargar. v. folhargar. fulhard nm / fulharet [(abs. Dicort), ; v. fulheret, cf Ubaud Dicort p. 153] : mena de rabòt « rameau avec ses feuilles ; feuillard, branche de châtaignier, v. gaula 1 » (v. TdF jos ‘fuiard’). fulharèl, -a adj : v. folharèl. fulharut, -uda adj : v. folharut. fulhàs nm, cf Ubaud Dicort : « amas de feuilles » TdF ‘fuias’ fulhason (abs. Dicort) : accion o resulta de fulhar. (v. foliacion 2) fulhassa nf : v. folhassa. fulhat nm : v. folhat. fulhatge [ ~ folhatge] nm : fulhum / fulham. fulhatjièira ~ folhatjièira nf, cf Ubaud Dicort : « tas de fagots de ramée déposés au pied des arbres » TdF ‘fuiagiero’ fulhejar [ ~ folhejar] (v. intr.) : frequentatiu de fulhar, « pousser des feuilles, agiter ses feuilles » TdF ‘fuieja’. fulherat nm, cf Ubaud Dicort : v. fulheret. (v. TdF jos ‘fuieret’) fulheret nm, cf Ubaud Dicort : « feuilleret, petit rabot qui sert à faire des feuillures » TdF ‘fuieret’ fulhet [ ~ folhet] nm : fuèlh de libre, de revista, de registre... fulheta nf : v. folheta. fulhetar [ ~ folhetar] (v. tr.) : passar los fuèlhs d'un libre, d'un registre, d'una revista sens i s'atardivar. fulhetatge [ ~ folhetatge] nm : accion d'aprestar de pasta per que faga de menas de sisas en cosent ; pasta aital aprestada. fulhetejaire ~ folhetejaire nm, cf Ubaud Dicort : « celui qui aime à feuilleter, à chopiner, à boire » TdF fulhetejar [ ~ folhetejar] (v. tr.) : frequentatiu de fulhetar, « feuilleter rapidement ; chopiner, v. pintonejar » (v. TdF ‘fuieteja’). fulheton nm : « petit feuillet, petite feuille » ; tròç de roman publicat per un quotidian ; istòria presentada en episòdis difusats periodicament per la ràdio e, mai que mai, per la television. (v. TdF ‘fuietoun’) fulhetonet nm, cf Ubaud Dicort : « petit feuilleton » TdF fulhetonista n (dels dos genres), cf Ubaud Dicort : « feuilletoniste » TdF fulhièira nf, cf Ubaud Dicort : « lieu couvert de feuillage, v. ombrièira » (v. TdF jos ‘fuiero’) fulhon nm : « petite feuille » ; petal (m.) (v. TdF ‘fuioun’) fulhós [ ~ folhós], -osa adj : folhut, -uda (qu'a fòrça fuèlhas) fulhòta nf, cf Ubaud Dicort : (v. folheta) fulhum [ ~ folhum] nm sing : fulham (las fuèlhas verdas en general) fulhura nf : v. folhura. fulhuret nm : v. folhuret. fulhut, -uda adj : v. folhut. fuliginós, -osa : que revèrta lo fum o la suja. fulmicoton nm, cf Ubaud Dicort : (chim.) « fulmicoton » (Laus) fulminacion (R. III, 407) : accion de fulminar. fulminador (abs. Dicort), -airitz : que fulmina. (v. fulminant) fulminant, -a : que ven subran e amb violéncia, « fulminant, ante, qui fulmine, qui est dans une grande colère ; qui fait un grand bruit en éclatant » (Honnorat). Ataca fulminanta. fulminar (v. intr.) (R. III, 407) : folzejar (tocar amb un beleg (liuç) ; lançar una condemnacion religiosa. fulminatòri, -a adj (abs. Dicort) : que ven d'una condemnacion per la Glèisa, « fulminatoire » (Per Noste). Condemnacion fulminatòria. fulminat nm, cf Ubaud Dicort : « (chim.) fulminate » (Rapin)