clastrejar (v. intr.) : passar de clastre en clastre, de castèl en castèl (v. Alibert) ; « vivre d’aventure, piquer l’assiette, v. castelejar » (v. TdF).
clastret nm, cf Ubaud Dicort : « châtaignier qui porte la châtaigne clastreta » (v. TdF)
clastreta nf, cf Ubaud Dicort : « variété de châtaigne, connue dans les Cévennes » (v. TdF)
clastrièr, -ièira n, cf Ubaud Dicort : « cloîtier, ière, qui vit dans un cloître » TdF
clastron : clastre pichonèl / trièl.
Clastron pels porcelons.
clatilhon (de -) loc adv, cf Ubaud Dicort : (v. glatilhons (de -))
Clatracèas nf pl, cf Ubaud Dicort : « Clathracées » (v. çai jos)
clatre nm, cf Ubaud Dicort : « (mycol.) clathre »
« clau » 1 / « plau » : plòu. v. plòure.
clau 2 (L. 78), clava (adj.) (abs. Dicort) : garrèl, -a.
clau 3 nf (del lat. clavis) : pèça de metal que govèrna una sarralha ; (per extension) pèira trabalhada per clavar un arc o una vòuta... ; tirant de parets ; (en general) tot çò que clava quicòm (t .a.) ; caderç (v. TdF ‘clau 1’) ;
La clau de l'enigma la te vòli pas donar.
clau 4 nf : « claie sur laquelle on traînait les suppliciés, v. cleda » (v. TdF ‘clau 2’)
clau 5 nm, cf Ubaud Dicort : pal per estacar un animal ; clavèl ; anquet ; « girofle » TdF ‘clau 3’
clau de fusta nf : tirant en cima de fusta per clavar la paret.
clau de pont nf : angle salhent de pila de pont.
clau de sant Pèire [v. claupèire] / clau de sant Jòrdi nf (los 2, v. Ubaud Dicort e Alibert) : claveta. (v. claus de sant Jòrdi)
clau de vòuta nf : pèira centrala que clava la vòuta.
claucar v, cf Ubaud Dicort : « v intr, clocher, boiter ; locher, branler » TdF
claudeta nf, cf Ubaud Dicort : « bouton d’or, plante » TdF suppl
Claudi [ ~ Glaudi] – Clàudia[ ~ Glàudia] - Claudeta - Claudià (abs. Dicort) : prenoms.
claudicacion nf (R. II, 412) : ranquièira ; accion de claudicar.
Foguèt desmobilizat per claudicacion.
claudicar (v. intr.) (R. II, 412) : garrelejar. v. clau 2.
Claudina [ ~ Glaudina] : prenom.
claufelha : envolopa de frucha ; còca de frucha.
claufiment : accion d'emplenar, de cobrir, de comolar.
claufir (v. tr.) : comolar ; farcir ; embucar ; emplenar. (v. TdF jos ‘cafi’)
claufir (se) : s'emplenar d'a fons ; se farcir ; s'embucar.
claupèire [ ~ clau de sant Pèire] nf, cf Ubaud Dicort : clau de sant Pèire / claveta (Lacerta muralis)
claure (v. int. e tr.) : far intrar ; embarrar ; enclaure ; caber ; conténer ; tornar menar lo bestial a l'estable ; conclure.
Claure lo bestial.
La frucha pòt pas claure aquí !
Pòdi pas claure mos pès dins aquelas sabatas.
claure (se) : s'embarrar ; s'enclaure.
claus 1 nm : enclaus (airal clausurat)
L'èga pais dins lo claus.
claus 2, -a : p.p. de claure, « clos, ose » (v. TdF jos ‘claure’).
L'an clausa per dètz ans : l'an mesa en preson...
claus de sant Jòrdi : « nf pl, le mouchoir derrière le cul, jeu d’enfants » (Doujat e TdF ‘clau-de-sant-Jòrgi)
clausa 1 nf : enclaus ; domeni. (v. Alibert)
A clausa de nuèch (loc. adv.) : après calabrun.
clausa 2 / clausula nf (los 2, R. II, 408) : disposicion especiala d’una lei, d'una acte, d'un contracte, d'un testament…
clausada : airal clausurat ; circomscripcion.
clausanfèr : mena de cepatge en Roergue.
clausar (v. tr.) : clausurar ; acabar / conclure.
clausàs nm, cf Ubaud Dicort : « grand enclos » TdF
clausatge nm, cf Ubaud Dicort : (v. clausar)
clausèl / clauset : claus pichon.
clauselet nm, cf Ubaud Dicort : « petit closeau » TdF
clausidor, -doira adj : que pòt èsser clausurat, -ada. (v. TdF)
clausilh nm (Alibert) : liechòta de vim.
clausir (v. tr.) : enclaure ; clausurar.
clausissa nf : (molusc) : (Venus florida) ; (Venus decussata)... ; caisseta de fust que pòt èsser tampada, « boîte de bois dans laquelle les paysans portent du fromage et d’autres mets graisseux » (v. TdF) ; ase / panseta de pòrc (budèl gròs farcit).
clausissièira nf, cf Ubaud Dicort : « huîtrier, oiseau qui mange des coquillages ; courlis » TdF
clausissós, -osa : que conten de cauquilhatges :
Sabla clausissosa.
clauson 1 (m.) , cf Ubaud Dicort : clauset / clausèl (pichon claus) ; « tombeau, sépulcre » ; clastron ; pèira darrièira d'una sisa (v. TdF ‘clausoun 1’) ;
Aviam un clauson al pè de l'ostal.
clauson 2 (f.) (abs. Dicort) : corondat ; buget ; paret que separa doas cavitats dins un organisme ; « clôture de haie » (TdF ‘clausoun 2’).
Una clauson de bricas, de plastre, de fust...
Clauson nasala.
Clauson del còr.
clausonar (v. tr.) : acabar una sisa de pèiras ; bugetar ; far un corondat (v. Alibert).
clausonat, -ada : t. a. çaisús.
clausonatge : accion o resulta de clausonar.
CLAUSTR- : forma prefixada del latin claustrum (clausura)
claustra nf (arc.) (R. II, 409) : v. clastra.
claustracion : sojorn que s'esperlonga dins un airal claus.
claustral, -a adj, cf Ubaud Dicort : « claustral, -e » (Laus)
claustrar (v. tr.) (TdF jos ‘clastra’ ; abs. Dicort) : doblet de clastrar.
CLAUSTRO- : forma prefixada de claustrum (clausura)
claustrofòb, -a adj e n : que patís de claustrofobia.
claustrofobia : paur malautissa dels airals embarrats.
claustromania : claustracion patologica d'unes malauts.
clausuga : cuol de sac ; clausura ; tèrme / randa.
clausula / clausa nf (los 2, R. II, 408) : disposicion especiala d'una lei, d'un contracte, d'un testament...
clausura : barralha / encencha ; airal privat dins un convent.
clausurar (v. tr.) : encenchar (enrodar amb una clausura) ; enrodar d'una cleda.
clausurat, -ada : enrodat, -ada ; enclaus, -a.
clautòrta nf : manada en semicercle per butar un verrolh.
CLAV- : forma prefixada del latin clavus (clavèl)
clava 1 nf (v. Alibert) : emprenta (R. IV, 623) ;
clava 2 nf : pèrga de tartana ; estaca de borgin v. borgin (v. TdF ‘clavo’)
clavacais 1 (adj. m. e f.) (abs. Dicort) : que clava la paraula a q.q.
Mot clavacais.
Responsa clavacais.
Una replica clavacais laissa q.q. lengaclavat.
clavacais (a -) 2 loc adv, cf Ubaud Dicort : « sans réponse » (Alibert)
clavada (subs. f.) : claus.
clavadissa nf, cf Ubaud Dicort : « bruit d’une porte qu’on ferme à clef, bruit de clés » TdF
clavadura : barradura.
clavaire 1, -aira n / clavari nm (v. Ubaud Dicort), -ària : « gardien des clefs d’une ville ou de celles du trésor ; trésorier, collecteur de tailles, comptable (vieux) » (v. TdF jos ‘clavaire’) ; tesaurièr, -ièira (persona que ten la borsa d'una associacion...)
clavaire 2 nm (v. Ubaud Dicort e Alibert), -a : persona que fa o que vend de clavèls. (v. clavelièr)
clavan nm, cf Ubaud Dicort : « vêtement de mailles qui couvrait la tête, le cou et les épaules » (L. 79)
clavar 1 (v. tr. e intr.) : pestelar (barrar a clau) ; pausar una clau de vòuta ; mocar / clavelar q.q. (s. f.) ; acabar. (v. TdF ‘clava 1’)
Clavar la pòrta.
Clavar las dents.
Clavar la cara.
Clavar la vista.
Clavar una discussion.
Clavar q.q.
clavar 2 v, cf Ubaud Dicort : « v tr, clouer, percer de part en part, v. clavelar ; mettre au pied du mur, mordre » TdF ‘clava 2 ; « accrocher ou ferrer un poisson » TdF suppl
clavari nm (v. Ubaud Dicort e TdF) : v. clavaire 1.
clavariá nf : fabrica de clavèls ; ofici de clavaire, -a. t. a. çaisús ; « édifice où se trouve la trésorerie ; circonscription d’un trésorier, d’un receveur des revenus ecclésiastiques » (L. 79).
clavària nf, cf Ubaud Dicort : « (mycol.) clavaire » (v. Per Noste)
clavat 1, -ada adj : tampat, -ada a clau.
clavat 2 nm, cf Ubaud Dicort : « pièce de bois transversale à laquelle s’attachent les extémités d’un filet de pêche, v. clava 2 » TdF suppl
clavatge nm, cf Ubaud Dicort : v. clavèl. (v. Alibert)
clavecin : instrument de musica.
clavecinista n (dels dos genres), cf Ubaud Dicort : « claveciniste » (Rapin)
clavèl : tija de fèrre aponchada, amb una cabòça a l'autre cap ; vairòla de las fedas / picòta dels motons; pèira-vòuta / clau de vòuta ; floronc ; tacha ; fargas de dalhaire ; nos / nosèl de pèira de talha.
Sec coma un clavèl : magre coma un clavèl.
clavèl d’ase nm, cf Ubaud Dicort : « chardon de Malte, plante » TdF ‘clavèu-d’ase’
clavèl de ferrar : clavèl especial per ferrar lo bestial.
clavèl de linha de pescar [clavèl de linha (v. Ubaud Dicort e Alibert)] nm : anquet.
clavèla nf, cf Ubaud Dicort : « gros clou » TdF
clavelada nf : clavina / clavelina / picòta de las fedas ; mena de peis de mar fissaire (Raia clavata) (v. TdF) ; mena de planta fissaira (Tribulus terrestris) (Alibert)
clavelada pissaira nf, cf Ubaud Dicort : « raie ordinaire, poisson dont la cher exhale une odeur de pissat, quand elle est passée, v. pissarèla » (v. TdF jos ‘clavelado-pissouso’)
clavelaire, -aira (~ -airitz) n, cf Ubaud Dicort : « celui, celle qui cloue, qui crucifie » TdF
clavelar (v. tr.) : fixar amb un clavèl o de clavèls ; immobilizar.
Nòstre Sénher foguèt clavelat a la crotz.
Son accident lo clavelèt al lièch per de meses.
clavelariá nf, cf Ubaud Dicort : « clouterie » TdF
clavelàs nm, cf Ubaud Dicort : « gros clou, vilain clou » TdF
clavelat : rom (mena de peis) (Scophthalmus maximus) ; monge clavelat (autre peis) (Squalus americanus)
clavelatge nm, cf Ubaud Dicort : « action de clouer » TdF
clavelet : destenda / palheta / gisclet d'arma de fuòc ; clavet (fèr de calafataire) v. pus bas. ; mena de planta : (Cheiranthus cheiri)
clavelièira : farga de clavelièr o de clavelièira.
clavelièr nm, -ièira : clavaire 2, -a (q.q. que fa o que vend de clavèls)
clavelina (plt.) : èrba de la vipèra (Echium) ; clavina (mena de malautiá de las fedas)
clavelon nm, cf Ubaud Dicort : « petit clou » TdF
clavelós, -osa adj : noselut, -uda, « qui a des clous, des nœuds, des parties dures » TdF.
Suve clavelós, liège noueux. (v. TdF)
clavens [clavenc (v. Ubaud Dicort e Alibert)] / clavís / clavum nm : cram / tap bravament peirós ; clapilha que se ten del tròç. (v. TdF jos ‘clavun’)
clavet nm (v. Ubaud Dicort e TdF) / claveta 1 (abs. TdF) : fèr de calafataire. v. calafataire.
claveta 2 nf : pichona clau ; galha, « clavette » ; claupèire (v. TdF) ; arçon de bast (Alibert).
clavetar v, cf Ubaud Dicort : « v tr, fixer avec une clavette » (v. TdF)
clavetatge nm, cf Ubaud Dicort : (v. clavetar)
clavetièira : trauc de sarralha.
claveton nm, cf Ubaud Dicort : « petite clavette » TdF