balon : bala gròssa facha d'una mena de botariga conflada d'aire, enrodada d'una envolopa de cuèr, e utilizada per diferents espòrts ; aerostat ; vas de veire en forma d'esfèra utilizat dins los laboratòris ; montanha de forma redonda.
Balon de « football, de basket, de rugby » (angl.)
balonaire nm, cf Ubaud Dicort : « aéronaute, v. aeronauta » (v. TdF)
balonament : augmentacion patologica del volum del ventre per distension gazosa.
balonar (v. tr.) : conflar (augmentar lo volum de quicòm)
Un acomolòfi de gases li balonava lo ventre.
balonar (se) : se conflar.
balonet nm, cf Ubaud Dicort : « ballonnet » (Laus)
balonièr nm (v. Ubaud Dicort) : « ballonnier, celui qui tient un jeu de ballon, qui enfle les ballons, qui en vend » TdF
balon-sonda nm, cf Ubaud Dicort : « ballon-sonde » (Rapin)
balòra / balòrna nf : persona dins la luna ; persona nècia / piòta.
balord, -a adj e n, cf Ubaud Dicort : « balourd, ourde, sot, otte, maladroit, oite » TdF
balordariá nf, cf Ubaud Dicort : « action de balourd, balourdise » TdF
balordàs, -assa adj e n, cf Ubaud Dicort : « gros balourd, grosse balourde » TdF
balorditge nm, cf Ubaud Dicort : « ce qui constitue le balourd, stupidité » TdF
balòri (abs. Dicort) : pataló / maladrech. (v. tabalòri)
balòrna nf : v. balòra.
balòt nm, cf Ubaud Dicort : « ballot ; grosse femme » (v. TdF)
balòta nf : bòla de votacion ; « pilule » ; bòla de quina (f.) ; « numéro gagnant, la fortune ». (v. TdF)
Balòta de nèu, pelote de neige.
Balòta de carn [t. de cuisine], ballottine. (v. TdF)
balotada nf, cf Ubaud Dicort : « ballottade » TdF
balotaire, -aira adj e n : persona que balòta ; « flottant, ante ; rôdeur, euse, vagabond, onde » TdF.
balotament [balòtament] nm : accion de balotar.
balotar (v. tr. e intr.) : remenar / bolegar ; votar ; renviar / remandar una palma. (v. TdF)
balotar (se) v pron : « se balotter, se peloter, se houspiller » TdF jos ‘balouta’
balotat, -ada : t. a. del vèrb balotar.
balotatge (t.a.) : resulta del primièr torn d'una votacion que permet pas a cap de candidat de ganhar ; « fluctuation, v. andalhon » TdF.
balotièr nm, cf Ubaud Dicort : « urne électorale » TdF
balotin nm, cf Ubaud Dicort : « ballotin, petit ballot » TdF
balotina nf, cf Ubaud Dicort : « variété d’olive, petite et ronde » TdF
balòussa nf, cf Ubaud Dicort : « grand panier double, dont on se sert pour transporter les gerbes à dos de mulet » (v. TdF) (v. balanças)
balquejar / bauquejar (v. tr. e intr.) : donar de balca ; copar de balca.
balquièira 1 / bauquièira : pelenc ; pelena ; sanhàs (v. TdF ‘bauquiero 2’).
balquièira 2 nf, cf Ubaud Dicort : « t. de marine, ceinture fixée à la membrure d’un bâtiment, qui reçoit l’extrémité des baux » TdF ‘bauquiero 1’
balquièr / bauquièr : montet d'èrbas ; crosèl de dotze garbas.
balquilha (abs. Dicort) / bauquina : plantas graminosas (R. III, 493) ; joncasses ; rausèl. (v. bauquilha)
balsà nm, cf Ubaud Dicort : « balsa [v. balza] » (Laus)
balsamic, -a : que nòl (que sentís a bon)
balsamina (plt.) : (Impatiens balsamina)
balsaminacèas (f. pl.) : familha de plantas.
« balsenar » / « belsenar » : v. besalenar.
baltràp nm (de l'angl. ball-trap (,b l 'trap)) : aparelh a ressòrt per lançar en l'aire de disques d'argila que cal bresar d'un còp de fusil ; jòc o concors practicat aital.
« baluc » (baluc, -uga adj, cf Ubaud Dicort) : v. badaluc.
balum nm sg : amor o passion de la dança.
balusca : beluga.
balustrada : baranda / parabanda.
balustre : cledat.
balza 1 (m.) (abs. Dicort) : arbre d'America centrala del fust leugièr que jamai, utilizat per far de modèls reduits (Ochrona lagopus) (v. balsà)
balza 2 nf : veire balça, cf Ubaud Dicort
balzan, -a adj, cf Ubaud Dicort : « balzan, -e » (Laus). (v. çai jos)
balzana nf, cf Ubaud Dicort : « balzane [= taca blanca al torn dels pès de certans cavals (Rapin jos ‘balzane’)] » (Laus)
« bamar » e derivats : v. gamar.
bamat nm : (aucèl) , cf Ubaud Dicort.
bambaina nf, cf Ubaud Dicort : « étoffe composée de laine et de chanvre ; broussailles, bruyère, chardons » TdF
bambana nf, cf Ubaud Dicort : « coureuse de rue, femme sans tenue, personne indolente » TdF
bambanar (se) : musar ; musardejar ; se passejar sens far res.
bambanariá nf, cf Ubaud Dicort : « flânerie, allées et venues » TdF suppl
bambaròt (insècte) : bertal (Melolontha melolontha)
bambó : graminacèa granda (Bambusa arundinacia)
bambòcha nf, cf Ubaud Dicort : « bamboche, grande marionnette ; divertissement bruyant ; bourde, calembredaine » TdF
Se metre en bambòcha, se mettre en goguettes. (v. TdF)
bambochada nf, cf Ubaud Dicort : « série de bamboches ; bambochade, peinture grotesque » TdF
bambochaire, -aira n, cf Ubaud Dicort : « bambocheur, euse » TdF
bambochar v, cf Ubaud Dicort : « v intr, faire des bamboches » TdF
bambochejar v, cf Ubaud Dicort : « v intr, faire de fréquentes bamboches » TdF
bambòla (a la -) loc adv, cf Ubaud Dicort : « à la légère, de façon irréfléchie » (Per Noste)
Anar a la bambòla, aller à vau-l’eau, à la dérive » (Per Noste)
bambolear (se) / bambonear (se) v pron, cf Ubaud Dicort : se balançar.
bambòrlas / bambualhas / bambuèlhas (los 3, nf pl) (v. Alibert) : filachons / filmas / bavaduras ; pelhandras ; petaces / pelhas ; brossa / galhosta ; senserigalhas ; fatòrgas.
bambosièira nf, cf Ubaud Dicort : (v. bambó e bambosariá)
bambosariá (abs. Dicort) : airal cobèrt de bamboses. (v. bambosièira)
bambualhas / bambuèlhas nf pl : v. bambòrlas.
ban : proclamacion de maridatge ; ordenança / ordonança ; sasiment / sasida ; pena. v. anóncia e sona.
Proclamar los bans : tirar las anóncias.
bana : còrn (R. II, 486) ; antena d'insècte o de babau ; mantuèlha / ponhada / manada / aurelha d'aisina ; contusion pel front ; cunh o tròç de quicòm.
Las banas d'un grelh.
Las banas d'un buòu.
Las banas d'una semal.
Una bana de fogassa.
Èsser de bana : èsser de còfa (complici) / s'endevenir.
Aqueles buòus son pas de bana (s'endevenon pas)
bana de cèrvi : èrba de cinc còstas / lenga de cat / còrn de cèrvi (Plantago coronopus)
bana de segal (abs. Dicort) (v. ERGÒT-) : (Secale cornutum) ; (Claviceps cornutum)
banabàs, -assa adj, cf Ubaud Dicort : (per la fòrma , v. bas de p. 19 ; pel sens, v. çai jos)
banabassa nm : « homme qui marche la tête baissée » TdF jos ‘bano’
banada : bandada.
banadoira : aplech de teisseire.
banairesc nm, cf Ubaud Dicort : « banneret » (L. 40)
banal, -a : comun, -a ; ordinari, -ària (sens interès)
Forn banal.
Costuma banala.
Convèrsa banala.
banalament : d'un biais banal.
banalitat nf : natura de çò banal ; (arc.) servitud feodala.
Tant val se calar puslèu que d'escopir de banalitats.
banalizacion : accion o resulta de banalizar o de se ...
banalizar (v. tr.) : far venir banal.
banalizar (se) : venir banal.
banana : la frucha del bananièr.
bananariá nf, cf Ubaud Dicort : « bananeraie » (Rapin)
bananièr 1 nm : arbre que sa frucha es la banana. (Musa sapientium)
bananièr 2, -ièira adj, cf Ubaud Dicort : « bananier, -ère » (Per Noste)
banar (v. intr. e tr.) : metre de banas ; far de banas (t.a.)
banard 1 [, -a] adj / banarut (v. banarut) : tot çò que pòrta banas ; « cornard » TdF.
Feda banarda, brebis à cornes. (v. TdF)
banard 2 nm, cf Ubaud Dicort : « scarabée rhinocéros, insecte ; lucane cerf-volant, insecte » TdF ‘banard 2’
banarèl, -a adj : « banneret » ; banal, -a. (v. TdF jos ‘banarèu’)
Senhor banarèl, seigneur qui avait droit de lever bannière. (v. TdF)
Forn banarèl, four banal. (v. TdF)
banaruda (subs. f.) (abs. Dicort) : unicòrn (subs. m.). (v. unicòrn)
banarut 1, -uda (adj.) : qu'a de bravas banas ; « cornard ; méchant, dangereux » TdF ‘banaru 1’.
banarut 2 nm, cf Ubaud Dicort : « capricorne, insecte ; espèce d’escargot » TdF
banarut 3 / capricòrn : signe del Zodiac.
banassa adj, cf Ubaud Dicort : « grande, grosse ou vilaine corne » TdF
banasta 1 nf : basta ; canastèla ; mena de panièira ; panièr carrejador ; mena de còfre ; nèci, -nècia / pèc, -a.
Las banastas d'una muòla.
banasta ! 2 (interj. m. e f.) : maladrech, -a ! ; bestiàs, -assa.
Bogre de banasta : bogre d'api / bogre d'ase !
banastada nf / banastal nm : contengut d'una banasta.
banastaire, -aira n, cf Ubaud Dicort : « fabricant de banasta, vannier » (v. TdF)
banastal nm : v. banastada.
banastar (v. tr.) : metre dins una banasta.
banastariá : trabalh de banastièr o de banastièira ; panièrs, panièiras, canastèlas e tot lo demai.
banastassa nf, cf Ubaud Dicort : « grande banne » TdF
banastat, -ada adj : carrejat, -ada dins una banasta.
banastatge nf, cf Ubaud Dicort : « ouvrage de vannerie » TdF
banastejaire, -aira : carrejaire, -a amb una banasta.
banastejar (v. tr. e intr.) : carrejar dins una banasta, « transporter dans des bannes, à dos d’âne ou de mulet » TdF.
banastièr,-ièira n : panieiraire, -a.
banaston nm, cf Ubaud Dicort : « petite hotte » (Alibert), « banneau, mannequin rond, évasé, à deux anses, et grossièrement fait ; petite benne, baquet ; chaire d’église, en style burlesque » (v. TdF)
banastonada nf, cf Ubaud Dicort : « contenu d’un banneau » TdF
banastonariá nf, cf Ubaud Dicort : « vannerie » TdF
banastonet nm, cf Ubaud Dicort : « petit banneau, v. panièr » (v. TdF)
banastonièr, -ièira n, cf Ubaud Dicort : « ouvrier, ouvrière qui fait des banneaux, des mannequins, vannier » TdF
banatge : las banas.
banc : mena de sèti ; taulièr ; escabeleta ; estaudèl ; lonja de sabla o de sorra ; seca (escuèlh) ; banc de peisses.
Banc de glèisa.
Banc de menusièr.
Banc de sabla.
banca : taulièr de mercadièr ; comptador ; lavador ; retaule ; tenda de forenaire ; ostal de finança.
Los jorns de fièira i a de bancas pertot.
bancada nf / bancat (abs. Dicort) : banc tot plen ; « amas, banc de sable, monceau de paille qui vient d’ête foulé; masse de rocher » TdF ‘bancado’
bancairon : estaudèl ; banquet ; banquilhon. (v. TdF jos ‘bancihoun’)
bancal 1 nm : còfre que fa sèti ; sèti de pèira ; faissa ; bancèl ; acòl v. acòl ; plan de montanha.
bancal 2, -a adj, cf Ubaud Dicort : « bancal, qui a les jambes tournées comme celles d’un banc » TdF
bancari, -ària : relatiu, -iva a una banca.
bancariá nf, cf Ubaud Dicort : « suite de bancs, assemblage de bancs » TdF
bancarota nf : falhida / quincanèla (l.p.) ; « sorte de jeu de loto » TdF ‘banco-routo’.
(Estant qu'en occitan, rompre fa rot, rota al p.p. e que rota es atestat al sègle XII, me semblariá qu'avèm pas cap de rason de far venir lo mot bancarota de l'italian o del castelhan qu'an facha, eles, la causida bancarotta e bancarrota.)
bancarotièr nm, cf Ubaud Dicort : « banqueroutier, ière » TdF
bancassa nf, cf Ubaud Dicort : « grosse table de marchand ; t. de marine, coffre qui sert de siège et de lit, dans les galères et navires ; gaillard de chaloupe » TdF
bancat (abs. Dicort) / bancada : banc tot plen. (v. bancada)
bancatge nm, cf Ubaud Dicort : « étalage, droit perçu sur les étaux du marché » (L. 40)
bancèl : faissa.
banchard : escudelièr ; laissa ; cabra de ressaire.
bancilhon nm, cf Ubaud Dicort : « banc tout petit, sellette » TdF
banclèva nf, cf Ubaud Dicort : « bascule, branloire ; bascule d’un puits, d’une pompe ; bêtise, maladresse » TdF ‘banc-lèvo’
banclevar v, cf Ubaud Dicort : « v intr, faire bascule » TdF ‘banc-lèva’
bancon nm, cf Ubaud Dicort : « petit banc » (v. TdF)
bancor nm : balcon que fa seguida al peiron d'un ostal. (v. Alibert)
band : costat ; ligam de cuèr o de nèrvi de buòu que ligava las doas parts d'un flagèl (arc.) ; costat.
De l'autre band : de l'autra part.
banda : tropelada ; aurièira ; band / part (costat)
Banda d'aucèls.
Banda de tèrra que fa talvera.
Per banda : de per costat.
bandada nf : envinassada.
Se trapèt una bandada memorabla.