acantòsi (f.) : produccion anormala e excessiva d'espinas d'unas plantas parasitadas per de fonges ; modificacion, lesion patologica de la pèl. (Acanthosis nigricans)
acapar v, cf Ubaud Dicort : « v tr, cacher sous une cape » TdF
acapar (s') v pron : baissar lo cap (animals) o s'aplatussar de ventres per beure a una font o a un riu (personas), « v. amorrar (s’) (v. TdF suppl)
acaparraire, -aira [~ -airitz] : persona portada a acaparrar.
acaparrament : accion d'acaparrar.
acaparrar (v. tr.) : « couvrir d’un manteau, envelopper, v. amantolar » ; s'apropriar quicòm o q.q. al detriment dels autres. (v. TdF ‘acaparra’)
S’acaparrar de son mantèl, s’envelopper de son manteau. (v. TdF)
Acaparrar la conversacion.
acaparrat, -ada adj : « enveloppé, ée ; accaparé, ée » (v. TdF jos ‘acaparra’)
Acaparrada dins un chale, enveloppée d’un châle. (v. TdF)
Es acaparrat per son trabalh.
acapat, -ada : p.p. de s'acapar.
acapçadament adv : adordenadament (R. IV, 382), « avec netteté, proprement » TdF ‘acachadamen’.
acapçadet, -a adj, cf Ubaud Dicort : « propre, bien mis, élégant, tiré à quatre épingles » (v. Brun Glossari Oc-Fr)
acapçadura (f) (abs. Dicort) : òrdre ; netitge / netetat. (v. acachadura (v. TdF jos ‘acachaduro’))
acapçament nm, cf Ubaud Dicort : « ajustement, arrangement, adaption » (Lexic M. Roqueta)
acapçar (v. tr.) : magencar ; copar ; arrengar. (v. TdF jos ‘acacha’)
Acapçar (arrengar) la lenha al lenhièr.
acapçar (s') : s'ajustar ; se plan vestir ; se far polit ; s'arrengar per far quicòm:
S'es acapçat per se far pas trapar pels gendarmas.
acapçat, -ada : sonhós, -osa ; ordenat, -ada ; cande, -a ; net, -a ; rengat, -ada.
Es totjorn bravament acapçada de sa persona.
Bogre de malacapçat, reclama tos afars !
a capella (it.) : sens acompanhament musical.
Cantar « a capella » es pas donat a tot cantaire.
acapialar (v. tr.) : amontetar.
acapialat, -ada : amontetat, -ada.
acapolar v, cf Ubaud Dicort : « couper à petits morceaux » (Brun Glossari Oc-Fr)
acaponir (s') : s'agorrinar / s'agorrinir / s'acoquinar / s'acanhardar ; venir pauruc, -uga ; venir capon, -a.
acaponit, -ida : vengut,-da capon- a ; vengut,-da pauruc, -uga.
acapriciar v, cf Ubaud Dicort e TdF : v. encapriciar.
acapriciar (s') : s'atestudir a far quicòm.
S'acapriciar a parlar occitan es un dever.
acapriciat, -ada : atestudit, -ida.
Aquel nenon es acapriciat que jamai.
acapta : pèira, lausa, cobèrta de dessús.
acaptada (f) : çò que se cobrís dins un còp.
acaptador 1 nm, cf Ubaud Dicort : « celui qui prend à emphytéose » (L. 3)
acaptador 2 nm : coberton.
acaptaire,-aira adj e n, cf Ubaud Dicort : « celui, celle qui couvre, cache, dissimule » TdF ‘acataire’
acaptament 1 nm, cf Ubaud Dicort : « reconnaissance de l’emphytéose » (L. 3)
acaptament 2 nm : v. acaptatge.
acaptar 1 (v. tr.) : afermar per un brieu ; crompar.
acaptar 2 (v. tr.) : baissar ; cobrir ; amagar ; gandir ; enterrar ; acapçar lo linge dins lo bugador (l'arrengar en sisas)
acaptar (s') : se baissar ; se cobrir ; s'amagar ; s'umiliar ; se calar.
La malauta s'acaptèt jos la flaçada, qu'aviá freg.
acaptat, -ada : afermat, -ada ; crompat, -ada. t. a. çaisús.
acaptatge / acaptament : accion de cobrir, d'amagar...
acapte nm : afèrme long, « acapte, droit qu’on payait au seigneur pour l’investiture emphéotique ; emphytéose, v. albèrgament » TdF ‘acate’ ; crompa (Alibert).
acaptolar (v. tr.) : cobrir leugièirament ; calinejar ; acotolar ; gandir.
acaptolar (s') : s'acoconar.
acaptolat, -ada : acoconat, -ada.
La galina coaira s'es acaptolada suls uòus.
acapton (d’-) adv, cf Ubaud Dicort : « en se cachant, en tapinois, v. d’escondons » (v. TdF ‘acatoun (d’)’)
acapval [a capval, cf Ubaud Dicort] (adv.) : de latz capval.
Cal cordar la carreta acapmont, pas acapval.
acar : mena de parasit coma la ronha, lo rese...
acaralhar (s’) v pron, cf Ubaud Dicort : « se chauffer à la flamme, à la partie la plus vive du feu, v. torrolhar » (v. TdF)
acarament : confrontacion.
L'acarament foguèt penible que jamai.
acarar (v. tr.) : confrontar ; afrontar ; espatlar un fusil ; afustar amb un fusil.
Acarèron testimònis e acusats.
Val mai acarar la realitat que la fugir.
Acarèt la lèbre e mai la bandèt.
acarar (s') : se confrontar.
acarat, -ada : confrontat, -ada.
acaraunhadir v (v. Ubaud Dicort e TdF ‘acarougnadi’) : « rendre charogne ; acoquiner, v. agorrinir » (v. TdF)
acaraunhadir (s’) v pron : « devenir rosse » (v. TdF jos ‘acarougnadi’)
acaraunhadit, -ida part pass e adj : « acoquiné, ée, paresseux, euse » TdF jos ‘acarougnadi’
acarcanar (s') : s'encanissar ; s'entestar.
S'acarcanèron totes dos a aver rason.
acarcanat, -ada : encanissat, -ada ; testard, -a.
acarcavelir (s') : s'agrolir ; se tressecar ; se rafir ; s'embadalir.
D'ont mai veni vièlh, d'ont mai m'acarcavelissi.
acarcavelit, -ida : agrolit, -ida.
« acarelar » : v. acaselar.
ACARI- : forma prefixada del latin acarus (acar)
acaricid, -a (abs. Dicort) (adj. e subs.) : que tua los acars ; produit per suprimir los acars.
acarids (m. pl.) : familha d'acars.
acariòsi (f.) : afeccion de las plantas, de las abelhas o de las personas, amodada per d'acars.
Acariòsi de la vinha.
Acariòsi de las abelhas.
acarnament : accion de s'acarnassir, de s'encanissar.
acarnar / acarnir (v. tr.) (v. Ubaud Dicort e TdF) / acarnassir (v. acarnassir) : provesir amb de carn ; acostumar a la carn ; acometre / encanissar.
acarnar / acarnir (s’) v pron, cf Ubaud Dicort : « s’acharner, s’irriter » TdF jos ‘acarna’
acarnassir v, cf Ubaud Dicort : « v tr, habituer à manger de la viande ; acharner » TdF
acarnassir (s') : s'acostumar a la carn, « s’acharner » TdF.
Cresi que nos sèm tròp acarnassits.
acarnassit, -ida adj / acarnat, -ada / acarnit, -ida (v. çai jos) : acostumat, -ada a manjar de carn, « avide de chair ou de viande » (v. TdF ‘acarnassi’).
acarnat, -ada / acarnit, -ida : « acharné, ée » (v. TdF ‘acarna’ e ‘acarnassi’)
Una guèrra acarnada a nòstra lenga. (v. TdF)
acarniment nm (v. Ubaud Dicort e Alibert) : v. acarnament.
acarnir v : v. acarnar.
acarnit, -ida adj : v. acarnat.
acarp, -a : sens frucha.
acarpar (v. intr.) : acabar d'amadurar ; amadurar sus de palha un còp la frucha culhida ; amassar (far de poire)
Aquel amàs (abscès) comença d'acarpar.
acarpat, -ada : plan amadurat, -ada.
Aquelas peras an plan acarpat.
acarpir (v. tr.) : esquinçar ; escarpir ; desenrambolhar.
acarpit, -ida : esquinçat, -ada ; desenrambolhat, -ada.
acarrairar v, cf Ubaud Dicort : « v tr, fronder, lapider, chasser à coups de pierres » TdF ‘acarreira 2’
acarraire nm, cf Ubaud Dicort : « pâtre qui conduit les ânes, qui marche en tête d’un troupeau transhumant et lui indique la voie » TdF suppl
acarralir (v. tr.) : far de carrals dins un camin.
Las carretas, autres còps, acarralissián los camins.
acarralir (s') : se cobrir de carrals.
D'ont mai ploviá, d'ont mai los camins s' acarralissián.
acarralit, -ida : plen, -a de carrals (camin, dralha...)
acarrieirar (v. tr.) : menar o acomodar dins una carrièira ; encaminar.
L'acarrieirèron al fons del lòc.
Acarrieirèron las provisions sulcòp.
acarrieirat, -ada : t. a. çaisús.
acarronhadir (Alibert) [veire acaraunhadir, cf Ubaud Dicort] (v. tr.) : far venir carraunhada ; agorrinar.
acarronhadir (s') (Alibert) [veire acaraunhadir (s’)] v pron : venir carraunhada ; s'agorrinar.
acasament nm, cf Ubaud Dicort : « établissement, v. establiment » (v. TdF)
acasar / acasir (v. tr. ) : claure ; acomodar ; casar / casir ; establir ; maridar.
Quand agèt acasadas totas sas filhas se pausèt.
acasar / acasir (s') : se maridar... t. a. d'acasar.
acasat 1, -ada / acasit, -ida adj : maridat, -ada.
acasat 2 nm, cf Ubaud Dicort : « celui qui a reçu une terre en fief » (L. 3)
acaselar (v. tr.) : amontetar / atassar ; acapçar.
acaselat, -ada : amontetat, -ada / atassat, -ada ; acapçat, -ada.
acaselir (s') : se far vièlh ; s'atassar ; s'afaissar.
acaselit, -ida : atassat, -ada de vielhum.
acasir v : v. acasar.
« acassar » e derivats : v. acapçar.
acassir (s') (abs. Dicort) : s'atassar / se sarrar ; s'acodar ; se durcir.
acassit, -ida adj (v. Ubaud Dicort e Alibert) : sarrat, -ada / atassat, -ada ; acodat, -ada ; durcit, -ida. (# acacit)
De pan acassit : de pan acodat, sarrat, atassat.
Una tèrra acassida : una tèrra atassada.
acastelar (s') : s'amontetar ; s'acaselar.
Las nivolassas s'acastèlan dins un cèl d'auratge.
acastelat, -ada : acaselat, -ada ; amontetat, -ada.